.تجلب وحوش تُدعى نمسيس الخراب
والوحيدون القادرون على قتال .هذا العدوّ هم السّحرة
ولكنّ السّحرة يُعتبرون كائنات ملوَّثة .ومصدر خوف من طرف الكثيرين
.سأسألك مرّة أخرى
لماذا ومن أجل من تقاتل؟
...أنا
!كلاّ
.بربّك. لم ننتهي من الحديث بعد
!شكرًا لك
لا أفهم كلّ هذا فعلاً، لكنّك أنقذتني، صحيح؟
!إلى اللّقاء إذًا
!سأقضي على كلّ شيء
!توقّفي رجاءً
!سوف تسقط الجزيرة
!إن لم يعجبك ذلك، جرّبي إيقافنا بالقوّة
!هذا إن استطعت الاقتراب منّا
!وصلتُ أخيرًا
في سبيل إيقاف صوت الرّياح -سرينادة-
".في سبيل إيقاف صوت الرّياح"
هل أنت هي من تتحكّم بالنّمسيس؟ تلك المروّ... أو لا أدري؟
.أنت هو السّاحر الّذي قاتل كونراد
.اسمي سث
أنا مندهشة لكونك على قيد الحياة .بعد سقوطك من ذلك الارتفاع
.لا بدّ وأنّك محظوظ للغاية
،ظننتُ أنّني انتهيت
!لكن لم يحن أوان موتي بعد
...بعد أن نجوت من ذلك !أنت غبيّ
أخبرني... ما الّذي كنت تأمل فعله بمجيئك إلى هنا؟
!أتيت لإيقافك بالطّبع
!كفّي عن محاولة تدمير هذه الجزيرة
.لا أعتقد ذلك
!مهلاً
!عد أرجوك
لماذا نهرب؟
.ستسقط تلك البلدة قريبًا
لن نتمكّن من إنقاذ أحد .إن سُحقنا تحت أقاضها
.علينا الابتعاد عنها لكي لا نهوي معها
...مستحيل
!هذا لا شيء مقارنة بعقاب ألما أو تدريب ياغا
!كان وشيكًا
!انفجار الجمجمة
!لن يكون سحر ضعيف هكذا كافيًا
هل تدرك ماذا تفعل؟
!أنت تساعد عدوّك
عدوّي؟
!كلّ ما أحاول فعله هو حماية سكّان البلدة
حمايتهم؟
!لا تحميهم! لا تساعدهم
!سكّان هذه البلدة لا يستحقّون ذلك
عمّ تتحدّثين؟
صاحب العضلات الغبيّ ذاك !هو الملام على كلّ شيء
—إن هزمتِه، فذلك سوف
سوف ماذا؟
سوف يصلح ذلك كلّ شيء؟
ما مدى غبائك؟
تعتقد أنّ التّخلّص من عضو واحد من وحدة التّفتيش كافٍ؟
.بل العكس
ماذا؟
إنّهم يغضّون الطّرف عن العنف .خوفًا على أنفسهم
.إنّهم يتملّقون أصحاب المراتب العليا
.يصفون السّحرة بـ"المصابين" ويضحّون بهم
إنّهم هم من يشجّعون وحدة التّفتيش !ليحصلوا دائمًا على مبتغاهم
...ورغم ذلك
ستقتلين جميع من في هذه البلدة !لأنّهم يتصرّفون بعنصريّة نحونا؟
.بالضّبط
ستقومين إذًا بنفس ما فعله كونراد؟
.لا أحبّ تلك النّظرات
،اسمع. لا يهمّ كم ستبذل من جهد
.فلن يقبلوا بك أبدًا
،لا يهمّ كم ستسديهم من معروف ،فسيدعوك البشر
،سيدعوننا
.بالمصابين وسيخافوننا
لم أكتسب القدرة لاستعمال السّحر .لأنّني أردت ذلك
يا سث، أعتقد أنّك تعرف في قرارة نفسك .إلى أيّ جانب عليك أن تقف
في تلك الحالة، أيّهما أنت يا سث؟
إلى أيّ جانب أقف؟
...أنا
!لست كذلك
!سأستعمل سحري لإنقاذ الجميع
.يبدو أنّك لست مثلي أبدًا
.أنت كلب روّضه سيّده
ستنقذ أولئك النّاس الجيّدين والصّالحين الّذين
يتعرّضون للاضطهاد من السّاحرة القذرة، صحيح؟
لكن أوتدري؟ إنّ أولئك النّاس الجيّدين والصّالحين
!أبعدوني عن أمّي
!تركوا أصدقائي يموتون
،عذّبونا من باب المرح
،لكن في اللّحظة الّتي ظهر فيها نمسيس
!يتوقّعون منّا أن نضحّي بأنفسنا
...إن كنت تريد حماية أوناس كهؤلاء، فأنت
...لست مثلي
!على الإطلاق
!سث... سث في ورطة
.كشف السّحر
!أنت مخطئة
.خافوا منّا وكأنّنا وحوش ووضعونا في أفقاص
!أنت مخطئة
.قيّدونا وحاولوا قتلنا
!أنت مخطئة
!سلبونا كلّ شيء
!أنت مخطئة
!وأنت تريد حماية أولئك النّاس؟
!أنت لست مثلي على الإطلاق
!أنت مخطئة
!أنا... مثلك تمامًا
.بالطّبع
غريم، هل اكتشفت أمرًا ما؟
.نعم. يبدو أنّ المعركة قد انتهت سلفًا
...ماذا؟ إذًا سث قد
،فانتازيا القتال قد اختفت
.لأنّ سث قد توقّف عن القتال
،إن عبّرنا عن الأمر بمصطلحات موسيقيّة
.فسنقول إنّهما يعزفان نفس المقطوعة الآن
ما معنى ذلك؟
.يعني ذلك أنّ سث يوافقها الرّأي
.أنت محقّة تمامًا
لا يمكنني أن أغفر لهم على كلّ .ما فعلون بي أيضًا
.فكّرت مرّات عدّة في تدمير كلّ شيء
وماذا عن الآن؟
خلال كلّ هذا الوقت الّذي ،قضيتَه تتحمّل الأمر
فهل تغيّرت تصرّفات النّاس حيالك؟
هل تقبّلونا؟
هل منحوك سببًا لكي لا تقاتل النّمسيس؟
.لا
...ما زال لديّ أحلام
،عن طفولتي الّتي قضيتها مختبئًا
...وكوني هاربًا طوال الوقت
أنا أمتلك السّحر، لذلك كان بمقدوري ...بكلّ سهولة أن أنتقم منهم
لكنّ ألما أخبرتني بأنّه لا يمكنني ،فعل ذلك مهما حدث
.وقد عملت بنصيحتها
...كنتُ محبَطًا... خائفًا
إذًا فأنت تعرف لماذا عدت لهذه الجزيرة، صحيح؟
!وتعرف أنّ ما فعلتُه كان ضروريًّا
!لا أقوم بهذا لأحقّق رغبةً في الانتقام فحسب
.نعم... أعلم
لكنّني أرفض أن أصبح ذلك الوحش .الّذي يعتقدون أنّه أنا
انتهى الأمر؟
.توقّفت الجزيرة عن السّقوط
أيمكنكم رؤية ماذا يحدث؟
.يا لها من مهزلة
...يا لها من تمثيليّة سخيفة
.لقد خُدعتُ بها
.إذًا فأنت تتّبع أوامر معلّمتك بالحرف الواحد
.الأمر ليس كذلك
!كيف يكون إذًا؟
.توقّفي
ما زلت ستسمح لهم بتقييدي !وإعدامي، صحيح؟
.كلاّ
!ماذا إذًا؟ هل تنوي قتلي بنفسك؟
!لتثبت ولاءك لأسيادك في الأسفل؟
!أخبرتك أنّ الأمر ليس هكذا
،لن أدعهم يعدمونك
!ولن أسلّمك لوحدة التّفتيش
ما الّذي ستفعله إذًا؟
!لا يوجد ما يمكنك فعله
.غبيّ
.أنت الغبيّة
ما الّذي تجنينه من اختيارك أن تكوني الشّرّيرة؟
!لا شيء رائع في ذلك على الإطلاق
الصّدع الّذي بينهم وبين السّحرة !كان موجودًا منذ أجيال
!لا يوجد أيّ شيء يمكن فعله حياله
الخيار الوحيد الّذي لدينا هو القتال !إلى جانب ما أو آخر
.وكلّ من يقول إنّ ذلك خطأ فهو ساذج
.إمّا ذاك أو أنّه خائن
.أخبرتك أنّ الأمر ليس هكذا
.لا تقرّري ببساطة أنّ الجميع عدوّ لك
.ليس عليك أن تختاري جانبًا ما أو مقابله
هل تلك هي إجابتك؟
.لن يتحقّق أيّ شيء ترغب فيه إذًا
.لا سبب يدعوك لتواصل العيش
...هنالك أمر يمكننا فعله .شيء علينا فعله
!لندمّر راديان معًا
إن زال راديان، فلن يكون هنالك !المزيد من النّمسيس
،وبعدها سنتمكّن أنا وأنت، وألما أيضًا !من العيش كأصدقاء مع الجميع
!أخبريني، ما رأيك؟
—إنّ حلمًا أجوف كهذا ما كان أبدًا لـ
!بل يمكن
.لذلك السّبب انطلقت في رحلتي هذه
!لنغيّر هذا العالم معًا
.يا لك من غبيّ
...أتمنّى لو أمكنني أن أشعر هكذا
!حسنًا إذًا، سأغيّرك
ما-ماذا؟
...أنتم محاصرون جميعًا
!من طرفي
من ذلك الضّخم؟
!انظروا! سفينة حربيّة
!إنّها وحدة التّفتيش
!نـ-نجونا
!أسرعوا وأمسكوا بكلّ أولئك المصابين
،أيّها القائد! إنّها تعزيزات من الوطن أليس كذلك؟
...نعم
لكنّ رؤيتهم يستعملون معجزة .لا تبشّر بخير
.المروّضة خارجة السّيطرة أليس هذا متوقّعًا؟
،الوضع جادّ للغاية بكلّ تأكيد
لكنّهم لم يرسلوا ضابطًا حقيقيًّا .من أجل مسألة كهذه من قبل
ماذا؟
ممّ يخافون؟
أم أنّ هنالك أمر آخر يخصّ ذلك الفتى؟
!يا إلهي
لا شيء يجعل الحياة تستحقّ العيش !أكثر من استعمال المعجزات
!سث
!ميلي! غريم
ما هذا؟ أهو سحر؟
.كلاّ. لا يشعر غريم بأيّ فانتازيا
،هنالك قوّة مختلفة تمتلكها وحدة التّفتيش ."وهي تُعرف بـ"المعجزات
معجزات؟
والآن، ألقوا أسلحتم فورًا
!وسلّمونا السّاحر ذو القرنين
...إنّ ذلك السّاحر مجرم يُشتبه بارتكابه للآتي
ماذا؟! أيقصدني أنا؟
يُشتبه فيه بقتله للعقيد فيفيان دير ،من وحدة التّفتيش
وإلحاق أضرار بأجزاء من قلعة كاسلبوسك
...ومحاولة قتل اثنين من مستشاري البونانتان
ما الّذي يقوله؟
سرقة أسلحة من وحدة التّفتيش
...وخطف بشر خلال غزو مِدن-فالي
!ما-ما الّذي تتحدّث عنه؟
...كما شارك في مجزرتَيْ فيفيسين وبول أو برون
...وإحراق الجانب الشّماليّ لغابة سْبتِنتريوم
أذلك صحيح؟
!لا أعرف أيّ شيء عن ذلك
لكن... لماذا أشعر وكأنّني أعرف تلك الأسماء الّتي ذكرها؟
!اسمع أيّها العملاق العجوز —أعتقد أنّك قد أخطأت
ما-ما الّذي تفعلينه؟
.يا وحدة التّفتيش، سأمنحكم هذا الفتى
...وأيضًا
.من الأفضل ألاّ تتحرّكا
.حركة واحدة وسأقتلكما
حسنًا، من قد يتوقّع هذا؟
تعترف السّاحرة بخطئها؟
.شيء من ذلك القبيل
—أنت
أوّلاً، من تكونين؟
.هاميلين
.فهمت
حسنًا يا هاميلين، لا تتفاوض وحدة التّفتيش .مع المجرمين الشّائنين
لكنّ ذلك مجرّد ادّعاء، صحيح؟
،إن كنتم لا تهتمّوا له إن قُتل .لكنتم قد سحقتموه
إضافة لذلك، إن قام شخص مثلك ،بتكبّد مشقّة المجيء إلى هنا
فلا بدّ أنّ ذلك يعني أنّه مهمّ للغاية لكم، صحيح؟
!يا هاميلين
هل تعتقد أنّ بإمكانك إقناعه؟
.يبدو أنّك مهمّ للغاية
.سأستغلّك بقدر ما أستطيع
!سُحقًا لك
يا وحدة التّفتيش، عدوني بشيء واحد .مقابل تسليمي لهذا الفتى
.لنستمع لمطالبك
،أطلقوا سراح كلّ السّحرة في السّجون
.وتوقّفوا عن سعيكم خلف السّحرة
.أرفض
.ذلك ما توقّعته
.إذًا سأقدّم طلبًا آخر
...أريد منك ومن كلّ زملائك
.أن تموتوا
!هذا مؤلم! يا لقوّتك
!لقد أبطلت صورتي الوهميّة
سانتوري، أنت لم تُهزم للتّوّ، صحيح؟
.مستحيل! لقد أخذتني على حين غرّة فحسب
.سوف أتولّى أمرها في الحال
!أقسم بلحيتي على ذلك
!لا تقف هناك فحسب! انهض
!ستلحق بنا السّفينة في أيّة لحظة
.بعض إخوتي موجودون بالدّاخل .اعتنِ بهم
.إنّهم ليسوا أشرارًا
.لا تعاملهم كالوحوش
...أنت
.نعم... أعجبني هذا التّعبير
نظرة بلهاء على وجه طفل .غير متحيّز لا يفهم شيئًا
ذلك هو التّعبير الّذي يجب .أن ترسمه على وجهك دائمًا
.مع السّلامة أيّها الصّغير
!سث
.لا يمكنني الذّهاب معك
،فكما لديك هدف لا يمكنك المساومة عليه
.فلديّ "جانبي" الخاصّ لأحميه أيضًا
!سث
!اتركيني
!اتركيني! سوف يمسكون بها
.تلك كانت رغبتها
.إنّها توفّر لك الوقت لتتمكّن من الهرب
،سث، إن أصررتَ على أنّ ما تقوله هو الصّواب
...فواصل الهرب
!وجد طريقك إلى راديان
...سث
...غيّر... هذا العالم
يُتبع
الحلقة القادمة
.ظهر صانعو المعجزات بشكل غير متوقّع
.تورك وسانتوري وتيبيس وأولمينا وليزلوت
.بدأ سث الفاقد لرشده بسبب الغضب بالتّغيّر
،وتنطلق قوّته الخفيّة بشكل هائج
.لكنّ تورك "الوحش"، يتجاوز حتّى سث في القوّة
:"في الحلقة القادمة من "راديان ."النّور الّذي يلي الظّلمة"
النّور الّذي يلي الظّلمة -صحوة-
النّهاية